推敲文言文原文及翻译注音，推敲文言文原文及翻译注释

　　金融界5月10日消息，交(jiāo)易商等(děng)待最新的美国(guó)通(tōng)胀数据以更好(hǎo)地判(pàn)断经济前景，同时美(měi)元整体下跌、银行(xíng)业问题(tí)以及对美国经济走弱的担忧继续提振避险(xiǎn)资产，金价周二连续上涨，逼近(jìn)上周四创下的有史以来最活跃黄金合约的第二高收盘(pán)价。

　　纽约(yuē)商品交易所6月黄金期货上涨9.70美元，涨幅0.5％收于每盎司2,042.90美元。7月交割的银价上涨6美分(fēn)，至每盎(àng)司25.90美元(yuán)涨幅(fú)近0.3％。

　　铂金7月期货上涨28.30美元(yuán)，涨幅(fú)2.6％至(zhì)每(měi)盎司(sī)1,116美元；钯金(jīn)6月期(qī)货上涨16.30美元，涨幅1％至每盎司1,579.70美(měi)元(yuán)。7月(yuè)份交(jiāo)割(gē)的铜期货HGN23下跌(diē)3美分，至每磅3.90美元跌(diē)幅(fú)0.7％。

　　既然美联储（fed） 5月会(huì)议已(yǐ)经过去，“黄金市场将关注(zhù)CPI和PPI通胀数(shù)据(jù)，以(yǐ)寻找方向，”Money Crashers首席执行官安德鲁(lǔ)•施拉格（Andrew Schrage）表示。他表(biǎo)示，"如果这些数据在本月(yuè)出炉，我们可能会看到金价再度向纪(jì)录高位攀升。"

　　FXTM富拓市场分析经理Lukman Otunuga表示(shì)，如果(guǒ)美国(guó)通(tōng)胀保持"粘性(xìng)"，金价可能进一步下跌，这可能拖累金价回落(luò)至2015美元(yuán)下方。

　　他在一篇(piān)市场评(píng)论中(zhōng)表示，另一种可能是，通胀降温的(de)迹象可能会给黄(huáng)金多(duō)头注入新的(de)信心(xīn)，推动金价重返今年(nián)高点。

　　上周三(sān)，美联储再次上调了一(yī)项(xiàng)关键利(lì)率，但暗(àn)示准备暂停加息，并表示进一步收(shōu)紧货币政策(cè)将取决于通(tōng)胀(zhàng)和经济对(duì)借贷成本大幅上升(shēng)的(de)反应。

　　Schrage表示，"关注市场对6月升息的预(yù)期，如果通胀高于预期，升息可能(néng)重新(xīn)回到谈(tán)判桌(zhuō)上，并将(jiāng)为金价(jià)提供(gōng)进一步(bù)支撑。"

未经允许不得转载：营口焊闯人力资源有限公司 推敲文言文原文及翻译注音，推敲文言文原文及翻译注释